My latest book is now available to buy on Amazon!
ANIMALS OF SCOTLAND
By Robert Sibbald
Translated by Dr Lee Raye
Ancient Scottish nature comes to life in this new translation of Robert Sibbald’s classic natural history. Animals of Scotland was the first ever wildlife handbook for Scotland. Written in Latin three hundred and fifty years ago, this forgotten text has only now been translated into English by Dr Lee Raye of the Linnean Society.
This text describes a pivotal moment in Scottish history. In the seventeenth century, the wolf, the bear and the beaver had disappeared from across Scotland. Eagles still fished for salmon in the eastern estuaries, and wildcats chased hares across the Highlands, but the ecosystem was starting to fail. Robert Sibbald knew that Scotland’s animals were in decline, but tragically, he never connected the dwindling of the environment to the hunting of individual species. Animals of Scotland is the sad, sobering story of the intensified exploitation of Scotland’s natural resources for medicine, food and profit in the face of an environmental catastrophe.
- Print book on Amazon: £12.50
- Kindle ebook: £7.50 (or free with print book)
This is an edition of that text I’ve been working on with difficult Latin, strange colours and sea turtles!
At time of writing (2018), translation of the other sections is on hold due to lack of funds, so if you can afford to help, please buy & review this book to help support the project.
I don’t post much here anymore, so for other updates, come and follow me on Facebook!
A journal article I wrote last year has just been published in Fafnir: Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research! The article discusses the environmental aspects of a modern fantasy novel called the Redemption of Althalus by David Eddings.
You can read the full article here for free, or read an explanation if you keep reading:
Scotia Illustrata: pre-industrial Scotland, is a postdoctoral research project run by recent Cardiff University postgraduate Lee Raye, starting on July 1st 2016.
This will be the first ever project to fully translate and comment upon a pre-Linnean Natural History from Britain.
Robert Sibbald’s Scotia Illustrata (1684) provides a full record of Scotland’s natural resources in the years before the Industrial Revolution.
The first phase of the project has been generously funded by the Society of Antiquaries of London, and the Alice McCosh Trust.
Interested parties can find out more about the work, author and text by visiting the project website: www.robert-sibbald.co.uk.
Posted in Amphibians and Reptiles, Birds, Invertebrates, Latin, Mammals, Plants (incl. Trees), Special Feature
Tagged 17th century, extinction, historical approach, linguistic approach, native status, natural history, nature is amazing, rise of scientific method, robert sibbald, Scientific Revolution, Scotia Illustrata
Species: Pests, game, scavengers and royal beasts.
Source: The Anglo-Saxon Chronicles, The Acts for the Preservation of Grain, The Values of Wild and Tame.
Date: Medieval to Early Modern, c.1100-1566.
This week’s blog post is a guest post at the Academy for Distance Learning, where I have been challenged to provide a summary of Britain’s strangest laws in 500 words or less
The Academy for Distance Learning is a UK institution where you can take courses up to higher diploma level online or by correspondence. They have just started a (modern) Wildlife Law course which I will be teaching this year.
You can read the full blog post here.
Posted in Anglo-Norman, Birds, English, Mammals, Special Feature, Welsh
Tagged environmental management, exploitation, farmland, harmony with nature, historical approach, home, human-environment conflict, hunting, legal, nature is a pest, nature is amazing, persecution
Species: Beaver (Castor fiber)
Source: My paper looks at an exhaustive list of reliable historical documents, selected depending on their reference to other wild species of mammal.
Date: The texts range from c.1200-1607 in south Britain and 1526-1684 in Scotland. Beavers are only found in those at the start of each period.
Highlights: If beavers were still around in south Britain after 1300 and Scotland after 1600 they must have suddenly started hiding-out.
Photograph of European beaver by Harald Olsen, licensed under CC-BY-SA-3.0.
Posted in British, English, Latin, Mammals, Scots, Special Feature, Welsh
Tagged beaver, beavers, Bryony Coles, ecosensitive approach, exploitation, extinction, historical approach, historical biology, history text, hunting, linguistic drift, low profile species, nature is amazing, persecution, re-introduction, wetland
Species: Red squirrel (Sciurus vulgaris); oak (Quercus robur); crow (Corvus corone) ; tawny owl (Strix aluco); wild cat (Felis sylvestris).
Source: ‘Coed Marchan’ by Robin Clidro.
Date: Around 1580 A.D.
Highlights: After Marchan Wood was cut down, a delegation of red squirrels went to Parliament in London to request no more deforestation. They begged this on behalf of the wild animals mentioned above, but also mentioned the poor domestic stock and humans that were suffering. Sadly they weren’t listened to.
This week’s blog post is on the RSPB web site. Click here to see it.
Image from British Library Additional Manuscript 18852, a red squirrel from c.1500 AD. Image in the public domain.
Posted in Birds, Mammals, Plants (incl. Trees), Special Feature, Welsh
Tagged Bible Welsh, deforestation, early modern, ecocritical approach, environmental management, exploitation, extinction, harmony with nature, human-environment conflict, literary approach, nature is a hero, RSPB, satire, sixteenth century, vote for bob, Welsh poetry, woodland
The portrait of St. Mark in the Lichfield (St Chad) Gospel.
In 2013 I had an academic paper accepted by the Journal of Late Antique Religion and Culture (JLARC). The journal is open access and you can read it here (link to pdf in the right hand column). I found that the manuscript animals were copied from manuscript to manuscript by closeted scribes, and were not based on real animals (e.g. lynxes, cats, wolves).
Species: The manuscript images were all derivative and made up a coherent, although unrealistic tradition of depicting lions (Panthera leo) not lynxes (Lynx lynx), wolves (Canis lupus) or cats (Felis catus; Felis sylvestris).
Source: Some of the oldest manuscripts in Britain: The illuminated gospels.
Date: 650-1000 A.D.
Highlights: One lion, that from the Lichfield (St Chad) Gospel (above) provoked a great deal of interest. It only had the stub of a tail and the scribe’s style made its body looked speckled. However in every other respect the lion was drawn in a derivative way to the mainstream tradition, and the answer is probably that the scribe simply forgot to paint the rest of the lion’s tail.
Posted in British, Latin, Mammals, Special Feature
Tagged archaeological approach, art history, biblical, ecosensitive approach, extinction, figurative, heroes as animals, home, imported stories, material culture, monastic, nature is a texture, saint's life